1 00:03:20,497 --> 00:03:23,250 Nu mă așteptam găsiți casa atât de îngrijită. 2 00:03:23,500 --> 00:03:26,128 Eu am facut curatenia și pentru tatăl tău. 3 00:03:26,420 --> 00:03:29,673 Această casă este prea mare pentru o singură persoană. 4 00:04:11,465 --> 00:04:14,676 Camera ta este gata și baia e curata. 5 00:04:14,926 --> 00:04:18,889 Sărmanul tău tată ar fi fericit să știu că te-ai întors. 6 00:04:41,661 --> 00:04:44,039 Ridică mâinile. Acesta este un jaf. 7 00:04:44,289 --> 00:04:46,583 Giuseppe Lagan. 8 00:04:47,793 --> 00:04:51,421 Ce mai faci? Tu esti înapoi. În cele din urmă. 9 00:04:51,671 --> 00:04:54,007 Ce minunat să te văd. 10 00:04:54,257 --> 00:04:58,261 Ești nebun. Jucând tâlharul cu mine. 11 00:04:58,512 --> 00:05:03,433 Dacă nu aș fi atât de liniștit, ai fi mort omule. 12 00:05:03,683 --> 00:05:06,603 Nu e binevenit pentru un prieten. 13 00:05:06,853 --> 00:05:09,439 Vrei să spui că sunt nu este de acord cu prietenii mei? 14 00:05:09,731 --> 00:05:13,401 Ai fost un jurnalist la Paris timp de cincisprezece ani. 15 00:05:13,693 --> 00:05:17,239 De unde știu că nu ai făcut-o devenit criminal? 16 00:05:17,489 --> 00:05:21,159 - Este o carieră bună. - Nu m-am schimbat. 17 00:05:21,409 --> 00:05:24,663 Bine. Te-ai schimbat puțin. 18 00:05:24,913 --> 00:05:28,083 Doar câțiva dintre noi par încă prezentabili. 19 00:05:28,834 --> 00:05:32,921 Lasă-mă să te uit. tu arata ca un tip lumesc. 20 00:05:33,129 --> 00:05:35,924 Și știu. Am fost si eu in strainatate. 21 00:05:36,174 --> 00:05:38,009 Am fost la Tunis pentru doi argile. Acum opt ani. 22 00:05:38,260 --> 00:05:40,971 Nu e ca la Paris. Dar ei vorbesc franceza. 23 00:05:41,221 --> 00:05:45,892 Bine. Te-ai întors la pensie? 24 00:05:46,184 --> 00:05:49,020 Nu. Nu voi sta mult. 25 00:05:49,312 --> 00:05:51,523 Am venit să rezolv câteva lucruri. 26 00:05:51,731 --> 00:05:56,027 Cred că o să-mi vând casa. Văd că te descurci bine. 27 00:05:56,278 --> 00:06:01,032 Nu mă descurc prea rău. Şi nu numai pe partea de afaceri. 28 00:06:01,283 --> 00:06:02,701 Serios? 29 00:06:04,411 --> 00:06:07,163 Vocația mea nu este să fiu burlac. 30 00:06:07,372 --> 00:06:09,457 Dar nici de înșelat. 31 00:06:09,708 --> 00:06:12,961 Te înșeli chiar și dacă nu este vocația ta. 32 00:06:13,253 --> 00:06:15,547 Asta e mai probabil în zilele noastre. 33 00:06:15,797 --> 00:06:20,010 Draga mea, soția... Ei sunt fie sfinţi, fie curve. 34 00:06:20,260 --> 00:06:23,054 Și pe Sfânta Agata o cunosc doar aici. 35 00:06:23,305 --> 00:06:26,766 Spune-mi despre fete. 36 00:06:27,017 --> 00:06:29,394 Doar curvele. Nu sfinții. 37 00:06:29,644 --> 00:06:34,608 M-am culcat doar cu Rosa. Rosetta și Rosina dupa ce s-au casatorit. 38 00:06:34,858 --> 00:06:38,320 M-au refuzat înainte. Pentru o întrebare de onestitate. 39 00:06:38,570 --> 00:06:41,406 Nu am ajuns niciodată nicăieri cu D'Amico. 40 00:06:41,656 --> 00:06:44,993 S-a căsătorit cu un crescător de vite din sud America. 41 00:06:45,243 --> 00:06:47,954 Avea o afacere cu carne murdară. 42 00:06:48,204 --> 00:06:52,459 Nu am văzut-o pe Rita Folazzo mai mult. Dar am auzit... 43 00:06:52,751 --> 00:06:55,879 s-a căsătorit cu un excentric. Este complet impotent. 44 00:06:56,129 --> 00:06:59,883 Lucrul ciudat nu este că el este impotent. Dar că are șapte copii. 45 00:07:00,175 --> 00:07:03,637 Nu am văzut-o pe Mariella Lorusso pentru o vreme. 46 00:07:03,887 --> 00:07:06,139 Dar a avut o căsnicie nefericită. 47 00:07:06,431 --> 00:07:10,185 Oamenii spun că soțul ei este a nenorocit. Mă asculți? 48 00:07:12,277 --> 00:07:13,647 Caterina. Corect? 49 00:07:13,897 --> 00:07:17,451 Știi că e văduvă? 50 00:07:17,943 --> 00:07:21,112 Nu-mi spune că ai venit înapoi special pentru ea. 51 00:07:22,280 --> 00:07:25,450 Să zicem că nu am uitat-o ​​niciodată. 52 00:07:25,867 --> 00:07:29,371 - Păi? - Ei bine. Caterina... 53 00:07:29,621 --> 00:07:32,791 nu aș ști dacă să o enumerați sau nu. 54 00:07:32,999 --> 00:07:36,878 - O vezi? - Am încercat. Dar n-am ajuns nicăieri. 55 00:07:37,128 --> 00:07:41,967 Este singurul eșec al meu cariera. Dar chiar și Napoleon a pierdut la Waterloo. 56 00:07:42,217 --> 00:07:46,054 Am încercat când soțul ei era în viață si mort. Și nu am fost singurul. 57 00:07:47,304 --> 00:07:48,898 Atunci e o sfântă. 58 00:07:48,848 --> 00:07:52,894 Asta e corect. Pun pariu că face minuni în pat. 59 00:07:54,562 --> 00:07:58,942 Oricum. Dacă nu este o sfântă. Ea este deștept. Asta e mai probabil. 60 00:07:59,192 --> 00:08:01,403 Mi-ar plăcea să o cunosc întâmplător. 61 00:08:01,695 --> 00:08:07,534 Nu vă faceți griji. Spune-mi o zi și Voi stabili o întâlnire obișnuită. 62 00:08:07,826 --> 00:08:10,286 Așa îmi spune el. 63 00:08:10,537 --> 00:08:13,623 „Catania este Milanoul Siciliei”. 64 00:08:13,873 --> 00:08:16,876 De parcă ar fi fost un compliment. 65 00:08:17,127 --> 00:08:20,964 Acesta este punctul meu de vedere. Dacă democrația eșuează. 66 00:08:21,214 --> 00:08:24,426 Dacă libertatea este un drept. Atunci... 67 00:08:24,718 --> 00:08:28,096 - Scuza-ma... - Calmează-te. domnule senator. 68 00:08:28,346 --> 00:08:31,266 A fost interesant. 69 00:08:31,516 --> 00:08:36,229 - Istorie și economie democratică. - Spune-mi. Sunt un om cultivat. 70 00:08:37,814 --> 00:08:41,026 Îl cunoști pe Luisa soțul. Milanezul? 71 00:08:41,317 --> 00:08:45,030 Se laudă cu fiind foarte bine dotat. 72 00:08:45,280 --> 00:08:49,576 Știi statuia lui David în Florența? Nud? 73 00:08:49,826 --> 00:08:51,870 El este bine dotat. 74 00:08:52,078 --> 00:08:54,998 Dar el... Ascultă asta... 75 00:08:55,206 --> 00:08:58,334 A reușit chiar să... Hai începe de la început. 76 00:08:58,585 --> 00:09:02,380 S-a dus să-şi reînnoiască înregistrarea şi i s-au cerut detaliile lui. 77 00:09:02,589 --> 00:09:05,300 Nume? Agenore Brambilla. 78 00:09:05,550 --> 00:09:08,303 Înălţime? 1m. 73m. Păr? Negru. 79 00:09:08,553 --> 00:09:10,930 Ochi? Albastru deschis. Sex? 80 00:09:11,181 --> 00:09:13,183 Multe. 81 00:09:18,396 --> 00:09:21,775 - Lagan. Când pleci? - Nu știu. 82 00:09:52,013 --> 00:09:54,891 - Luisa, îl cunoști pe Giuseppe Lagan? - Eu nu cred acest lucru. 83 00:09:55,183 --> 00:09:58,728 Cred că l-am cunoscut pe tatăl tău. Aşezaţi-vă. 84 00:10:01,481 --> 00:10:05,235 - Ce bine să te văd. - A trecut atât de mult. 85 00:10:05,485 --> 00:10:09,155 Simt că asist la o întâlnire istorică 86 00:10:09,405 --> 00:10:13,243 Cei despre care vorbești: am fost acolo. Mă duc la bar. 87 00:10:15,620 --> 00:10:19,332 Caterina. am m-am gândit atât de mult la tine. 88 00:10:21,292 --> 00:10:25,296 - Nu te-ai schimbat deloc. - Te-ai schimbat mult. 89 00:10:25,713 --> 00:10:29,926 Cincisprezece ani concediu amprenta lor asupra unei femei. 90 00:10:30,260 --> 00:10:34,097 Mi-am amintit că ești destul de. Dar ești cu adevărat frumoasă. 91 00:10:35,390 --> 00:10:39,477 - Toată lumea se uită la noi. - Nu-mi pasă mai puţin. 92 00:10:40,311 --> 00:10:44,440 Am putut. Eu nu sunt un femeie franceză eliberată. 93 00:10:44,649 --> 00:10:47,277 Sunt o femeie siciliană. 94 00:10:47,527 --> 00:10:51,281 imi cer scuze. Sunt atât de fericit să te văd din nou. 95 00:10:51,573 --> 00:10:54,826 Deci... Vei fi aici mult timp? 96 00:10:55,076 --> 00:10:56,995 Nu știu. 97 00:10:57,537 --> 00:10:59,414 Asta depinde si de tine. 98 00:11:01,082 --> 00:11:04,085 - Ce vrei. Frumos? - Nimic. 99 00:11:04,335 --> 00:11:06,588 Am vrut să te văd departe de ceilalți. 100 00:11:06,838 --> 00:11:08,965 Păi uite, atunci. 101 00:11:09,257 --> 00:11:12,135 Dar fii repede. Sau vor spune oamenii 102 00:11:12,427 --> 00:11:15,263 profit de absența soțului meu. 103 00:11:15,555 --> 00:11:18,975 - Ai aratat, frumosule? - Da... Ei bine, nu... 104 00:11:19,225 --> 00:11:21,352 Luisa. Trebuie să te văd. 105 00:11:21,603 --> 00:11:23,104 În regulă. 106 00:11:23,354 --> 00:11:26,232 În regulă. Vom avea o întâlnire. 107 00:11:27,442 --> 00:11:29,777 ce faci? 108 00:11:30,069 --> 00:11:32,822 Ne putem întâlni. Dar tu stiu cum sunt. 109 00:11:33,072 --> 00:11:35,450 Nu-mi place să mă simt sufocat. 110 00:11:35,700 --> 00:11:38,536 Când aud vorbindu-se de dragoste, mă uit. 111 00:11:38,786 --> 00:11:43,041 Dragostea soțului meu este suficientă. Toată lumea știe cât de bine dotat este. 112 00:11:43,291 --> 00:11:48,129 Știu și asta. Dar aș face-o doar fii fericit dacă când te-am văzut. 113 00:11:48,379 --> 00:11:53,343 În loc să bagi nasul înăuntru aerul și trecând chiar pe lângă mine... 114 00:11:53,593 --> 00:11:58,389 Am punctele mele forte de asemenea. Le-am putea compara. 115 00:11:58,640 --> 00:12:02,393 Alfredo. Nu despre asta este vorba. 116 00:12:02,644 --> 00:12:04,520 Știi ce cred. 117 00:12:04,771 --> 00:12:08,107 Cu alți bărbați. Sunt prietenos doar în pat. 118 00:12:08,358 --> 00:12:10,610 Din pat, îmi păstrez distanța. 119 00:12:10,902 --> 00:12:13,696 Fiecare persoană la locul lui. 120 00:12:13,988 --> 00:12:17,033 Luisa. nu mai suport. Vă rog. 121 00:12:25,541 --> 00:12:27,543 Asta e? 122 00:12:27,794 --> 00:12:31,589 De ce mă săruți? Nici măcar nu poți săruta. 123 00:12:33,049 --> 00:12:36,427 Dar, îmi amintesc de tine ca fiind timid. 124 00:12:36,886 --> 00:12:38,972 Gândește-te la asta. 125 00:12:39,222 --> 00:12:41,808 Dacă nu ne-am fi întâlnit unul pe altul din intamplare... 126 00:12:42,100 --> 00:12:44,435 Nu sunt aici întâmplător. 127 00:12:44,686 --> 00:12:46,980 Te-am căutat. 128 00:12:50,692 --> 00:12:52,652 Ai o memorie bună? 129 00:12:52,902 --> 00:12:54,821 Îmi amintesc totul despre noi. 130 00:12:55,071 --> 00:12:58,950 Dar pun pariu că nici măcar nu stiu numarul meu de telefon. 131 00:13:02,120 --> 00:13:04,372 Îmi pare rău. Dar sunt aici. 132 00:13:04,789 --> 00:13:07,375 Am spus deja totul trebuia. 133 00:13:07,625 --> 00:13:10,545 Nu ai nimic bun să-mi spui? 134 00:13:10,795 --> 00:13:15,049 Am auzit multe bârfe despre tine în cinci minute la bar. 135 00:13:15,341 --> 00:13:17,802 Vii din Paris. Știam asta. 136 00:13:18,052 --> 00:13:22,849 Ai fost prima dragoste platonică a Caterinei. Nu știam asta. 137 00:13:24,099 --> 00:13:25,451 am spus platonic. 138 00:13:25,601 --> 00:13:28,688 Trebuie să plec acum. 139 00:13:29,522 --> 00:13:31,524 - La revedere. - Te voi mai vedea? 140 00:13:31,774 --> 00:13:34,777 - Desigur, doamnă. - Spune-mi Luisa. 141 00:13:35,028 --> 00:13:37,071 La revedere, Luisa. 142 00:13:38,489 --> 00:13:40,616 Ce bărbat frumos. 143 00:13:40,867 --> 00:13:43,911 Farmecul italian și nonșalanța franceză. 144 00:13:44,162 --> 00:13:45,872 Este căsătorit? 145 00:13:46,080 --> 00:13:49,542 - Nu știu. - Nu poate fi. Haide. 146 00:13:49,834 --> 00:13:52,045 Ce-mi pasă, oricum? 147 00:13:57,842 --> 00:14:01,637 Faceți o nota... 28-14-15. 148 00:14:11,522 --> 00:14:13,566 Da, asta sunt eu. 149 00:14:16,110 --> 00:14:18,237 Bineînțeles că mă așteptam. 150 00:14:20,531 --> 00:14:23,785 Sunt bine. Ce mai faci? 151 00:14:30,625 --> 00:14:32,585 Da. Şi eu. 152 00:14:33,086 --> 00:14:35,463 Vreau să te văd. 153 00:14:41,386 --> 00:14:43,888 Nu. Nu acasă acum. 154 00:14:44,722 --> 00:14:46,682 Bine. nu stiu... 155 00:14:48,684 --> 00:14:50,812 Mâine dimineață? 156 00:14:51,270 --> 00:14:53,272 La mine acasă. 157 00:14:54,982 --> 00:14:56,317 Foarte bine. 158 00:15:21,759 --> 00:15:24,178 Ce frumos. Cine ți le-a trimis? 159 00:15:24,720 --> 00:15:27,306 Sunt frumoși... Spinii. 160 00:15:34,355 --> 00:15:37,692 Este un vechi prieten al lui a mea. Daca trebuie sa stii. 161 00:15:37,942 --> 00:15:39,902 Am mers împreună la școală. 162 00:15:40,153 --> 00:15:43,489 A fost plecat de mult timpul și tocmai s-a întors. 163 00:15:44,866 --> 00:15:48,411 Este frumos pentru a doamnă să ia flori. mamă? 164 00:15:48,703 --> 00:15:51,289 Trebuie să-ți spun... Asta depinde de flori. 165 00:15:51,747 --> 00:15:54,459 Depinde de bărbat și asupra femeii. 166 00:15:54,709 --> 00:15:57,437 Nu te murdar. Pentru bunica. 167 00:15:58,880 --> 00:16:03,551 Dacă mă trimiți mereu la bunicii de sărbătorile mele. Îi voi urî. 168 00:16:11,309 --> 00:16:13,853 Haide. Nu fi așa. 169 00:16:14,103 --> 00:16:17,190 Nu ai fost la bunica e de multă vreme. 170 00:16:17,565 --> 00:16:20,151 Uite. Un trandafir rosu frumos pentru tine. 171 00:16:23,654 --> 00:16:27,867 Dacă un bărbat îți trimite flori. Asta înseamnă că este îndrăgostit? 172 00:16:28,159 --> 00:16:32,455 Nu neapărat. Dar asta înseamnă că este amabil. Asta... 173 00:16:33,331 --> 00:16:36,792 Mașina e aici. Nu ține-i să aștepte. Continuă. 174 00:16:40,838 --> 00:16:43,799 Chiar trebuie să stau până duminică? 175 00:16:44,342 --> 00:16:47,136 Știi ce? eu voi te sun mâine seară. 176 00:16:47,386 --> 00:16:49,847 Spunând că te vreau acasă. Şi poti veni imediat. 177 00:17:20,836 --> 00:17:25,132 - Tocmai ți-a fost dor de fiica mea. - Va trebui să ne întâlnim într-o zi. 178 00:17:29,262 --> 00:17:32,056 Mulțumesc pentru trandafiri. Sunt frumoase. 179 00:17:42,400 --> 00:17:44,485 Vrei ceva de băut? 180 00:17:50,283 --> 00:17:54,203 Nu vă faceți griji. Nu suntem făcând ceva greșit. 181 00:19:16,702 --> 00:19:18,412 Sunt fericit. 182 00:19:19,205 --> 00:19:21,499 Te-ai gândit vreodată la mine? 183 00:19:23,125 --> 00:19:25,544 M-am gândit constant la tine. 184 00:19:27,880 --> 00:19:30,049 A fost un lucru... 185 00:19:32,009 --> 00:19:34,679 pe care nu l-am putut uita niciodată. 186 00:19:39,558 --> 00:19:41,519 Doar că... 187 00:19:42,478 --> 00:19:46,190 Gândindu-mă așa mult. Credeam că mi-am imaginat-o. 188 00:19:46,482 --> 00:19:47,858 Imaginat ce? 189 00:19:49,902 --> 00:19:53,614 Îți amintești asta timp. La tine acasa... 190 00:19:55,866 --> 00:19:58,244 În spatele acelei perdele. 191 00:19:59,286 --> 00:20:01,997 Îți amintești? Serios? 192 00:20:03,541 --> 00:20:06,210 Nu am fost niciodată atât de rușinat. 193 00:20:06,669 --> 00:20:08,629 Tremuram peste tot. 194 00:20:08,879 --> 00:20:12,925 Pentru că eram îngrijorat de oamenii de lângă ne-ar prinde. 195 00:20:14,468 --> 00:20:16,846 Dar nu tremuram de frică. 196 00:20:18,347 --> 00:20:20,933 Mâna ta a fost asta mă făcea să tremur. 197 00:20:21,976 --> 00:20:24,353 A fost atât de frumos. 198 00:20:24,603 --> 00:20:29,358 Nu l-am uitat niciodată pentru că asta a fost prima dată. 199 00:20:30,192 --> 00:20:33,070 A fost singura dată... 200 00:20:33,779 --> 00:20:36,615 că chiar am simțit plăcere. 201 00:20:37,867 --> 00:20:39,910 Atât de intens. 202 00:20:41,620 --> 00:20:44,165 Dar nu pentru că ar fi fost prima dată. 203 00:20:44,415 --> 00:20:46,792 Pentru că ai fost tu. ai fost tu. 204 00:20:50,671 --> 00:20:54,091 Cu femeile sunt prietenos doar în pat. 205 00:20:54,341 --> 00:20:58,304 Apoi păstrez distanța. Fiecare persoana la locul ei. 206 00:20:58,554 --> 00:21:01,390 Într-un mod politicos, evident. 207 00:21:01,640 --> 00:21:04,351 „Bună dimineața, doamnă. Cel mai bine cu respect pentru soțul tău.” 208 00:21:04,643 --> 00:21:07,730 Dragoste? Du-te la culcare cu ei. 209 00:21:07,980 --> 00:21:11,817 Dar când auzi vorbindu-se despre iubire, papură. 210 00:21:12,651 --> 00:21:16,530 într-adevăr. Cu toate femeile pe care le-ai avut. 211 00:21:16,781 --> 00:21:19,867 A trebuit să te îndrăgostești aici? 212 00:21:23,913 --> 00:21:27,249 Spune-mi sincer. de la ce vrei ea? 213 00:21:28,250 --> 00:21:29,919 Un lucru. 214 00:21:31,754 --> 00:21:36,050 Este imposibil de găsit cineva după cincisprezece ani. 215 00:21:38,219 --> 00:21:40,846 Anumite lucruri par să se fi schimbat 216 00:21:41,138 --> 00:21:44,099 iar altele nu s-au schimbat deloc. 217 00:21:44,350 --> 00:21:46,560 Nu este ușor să găsești limită între cele două lucruri. 218 00:21:46,811 --> 00:21:50,314 - Asta e filozofie, prietene. - Încetează. 219 00:21:50,689 --> 00:21:54,443 Înțeleg. Înțeleg. Ai s-a moale în cap. 220 00:21:54,819 --> 00:21:59,573 El este îndrăgostit. Don Gioacchino, s-a îndrăgostit foarte mult. 221 00:21:59,824 --> 00:22:01,617 Vei avea probleme. 222 00:22:01,867 --> 00:22:05,329 Uită-te aici. Există un par ma deranjeaza... 223 00:22:06,455 --> 00:22:09,834 Nu. Aici. Pe partea mea bună. 224 00:22:15,589 --> 00:22:18,634 Giuseppe, a face dragoste este ca să mergi la frizer. 225 00:22:19,134 --> 00:22:22,638 Nu-ți face griji, Don Gioacchino. Nu ești genul meu. 226 00:22:23,097 --> 00:22:26,517 Ai lucrările gata. O tunsoare. Un bărbierit. 227 00:22:26,934 --> 00:22:29,103 - Dar atunci. Pleacă. - Eşti un glumeţ. 228 00:22:29,603 --> 00:22:34,358 vorbesc serios. Dacă asta nu poti sa vezi... 229 00:22:35,067 --> 00:22:39,071 într-adevăr. Îți ofer o noapte cu două stripte-uri superbe. 230 00:22:39,572 --> 00:22:41,866 Și nu numai că trebuie să te implor. 231 00:22:42,116 --> 00:22:44,702 Dar aproape că trebuie să-mi cer scuze. 232 00:22:47,371 --> 00:22:49,456 Acesta este un semn rău. 233 00:22:50,249 --> 00:22:52,501 Le-am plătit. 234 00:22:53,043 --> 00:22:56,130 Nu mă poți trăda așa. 235 00:22:56,755 --> 00:23:00,718 Nu voi. Am să vin, văzând ca tine nevoie de mine. 236 00:23:01,260 --> 00:23:03,387 Ai nevoie de tine? Să nu exagerăm. 237 00:23:03,596 --> 00:23:08,434 Două femei nu fac un armata. Un bărbat ca mine se poate descurca. 238 00:23:12,688 --> 00:23:15,065 Ei bine, dacă vii, mă vei ajuta. 239 00:23:15,316 --> 00:23:17,401 Foarte bine. te iau eu. 240 00:23:18,319 --> 00:23:20,529 Nu uita. 241 00:23:20,821 --> 00:23:23,073 Nu. Nu uita ce ți-am spus. 242 00:23:23,324 --> 00:23:26,785 Dragostea și romantismul sunt depășite. 243 00:23:27,077 --> 00:23:30,122 Uită-te la tineri. Nu devin serioși. 244 00:23:30,414 --> 00:23:33,042 - Ai o iubită? - Am cinci copii. 245 00:23:35,836 --> 00:23:38,047 Nu râde. El este o excepție. 246 00:23:38,297 --> 00:23:41,300 Sunt sigur că el este singurul tată tânăr din Italia. 247 00:23:41,508 --> 00:23:43,177 Ce ești, un iepure? 248 00:23:44,386 --> 00:23:48,390 Ştii. Toată lumea are propriul lor mod de a iubi. 249 00:23:53,687 --> 00:23:55,814 Dar dragostea? 250 00:23:56,357 --> 00:23:59,318 Sunt prost gândindu-mă la dragoste. 251 00:24:01,070 --> 00:24:03,447 Și în ce sens? 252 00:24:07,660 --> 00:24:12,247 Eu și Giuseppe am crescut împreună. Ne cunoaștem foarte bine. 253 00:24:14,583 --> 00:24:18,379 - Și suntem destul de mari să... - Exact. Asta am vrut să spun. 254 00:24:18,629 --> 00:24:22,883 - Voi doi. Acum... - Acum nimic, Luisa. 255 00:24:23,717 --> 00:24:26,929 Începi mereu peste in aceste situatii. 256 00:24:28,347 --> 00:24:30,933 Nu creștem niciodată. Știi asta? 257 00:24:32,059 --> 00:24:34,728 Și totul este inutil. 258 00:24:35,020 --> 00:24:38,816 Cred că exagerezi. La urma urmelor. Ce s-a întâmplat? 259 00:24:39,108 --> 00:24:42,736 Nu a sunat de cinci zile. Nu e mare lucru. 260 00:24:43,070 --> 00:24:45,656 Cine face o afacere mare? 261 00:24:48,617 --> 00:24:51,453 Sunt doar supărat pe mine. 262 00:24:51,745 --> 00:24:55,708 Nu este adevărat. Te-a jignit. 263 00:24:55,958 --> 00:24:59,044 Te înșeli. Ascultă... 264 00:24:59,294 --> 00:25:02,548 S-ar putea să fiu superficial, după cum spui. 265 00:25:02,798 --> 00:25:05,175 Sau o curvă, după cum spune soțul meu. 266 00:25:05,426 --> 00:25:09,638 Dar când vreau ceva, primesc 267 00:25:09,888 --> 00:25:12,516 și îmi înving mândria. 268 00:25:21,567 --> 00:25:23,277 Norocosule. 269 00:25:25,487 --> 00:25:28,073 - E un păianjen în camera mea. - Un păianjen? 270 00:25:28,323 --> 00:25:30,951 - Un mare. unul păros. - Ce îngrozitor. 271 00:25:31,243 --> 00:25:33,454 - Trebuie să-l omorâm. - Vin. 272 00:25:33,704 --> 00:25:36,749 Plec. 273 00:25:37,041 --> 00:25:41,336 Nu vă faceți griji. Bolnav te sun maine. 274 00:25:41,628 --> 00:25:43,922 Poți să te vezi afară? 275 00:25:44,423 --> 00:25:47,968 - Ei bine. Unde este păianjenul? - Am inventat-o. 276 00:25:48,218 --> 00:25:50,637 De ce ai făcut asta? 277 00:25:51,305 --> 00:25:53,307 Am vrut să scap de ea. 278 00:25:55,684 --> 00:25:58,395 Ar trebui să fiu foarte supărată pe tine. 279 00:26:00,522 --> 00:26:03,400 Spune-mi, mamă. Este prietenul tău iti mai trimit flori? 280 00:26:04,943 --> 00:26:07,196 Treci sub pături. Haide. 281 00:26:08,113 --> 00:26:09,823 E ora de culcare. 282 00:26:10,074 --> 00:26:12,117 Nu a mai trimis. 283 00:26:12,868 --> 00:26:14,495 Du-te la culcare. 284 00:26:14,870 --> 00:26:17,206 la revedere. Draga mea. Du-te la culcare. 285 00:26:19,166 --> 00:26:21,152 Vă rog. Lasă-mi ușa deschisă. 286 00:26:22,503 --> 00:26:25,839 Îți jur că voi tace. 287 00:26:26,090 --> 00:26:28,550 Trebuie neapărat să te văd. 288 00:26:29,093 --> 00:26:31,720 Desigur. Doar pentru cinci minute. 289 00:26:33,055 --> 00:26:36,100 Știi... Am ceva pentru tine. 290 00:26:38,435 --> 00:26:40,187 Pe curând. 291 00:26:44,733 --> 00:26:46,777 Este minunat. 292 00:26:47,319 --> 00:26:49,780 Este cu adevărat frumos si multumesc. Dar... 293 00:26:57,830 --> 00:26:59,832 A aparținut mamei mele. 294 00:27:01,375 --> 00:27:04,044 Aș vrea să-l porți. 295 00:27:08,132 --> 00:27:11,009 Este superb. 296 00:27:30,571 --> 00:27:32,614 Ai ieșit cu o femeie? 297 00:27:34,908 --> 00:27:37,995 Cu Alfredo. Acela de la bijutieri. 298 00:27:38,537 --> 00:27:41,248 Deci cu două femei atunci. 299 00:27:44,334 --> 00:27:48,630 Caterina. esti tu M-am întors pentru. 300 00:27:53,886 --> 00:27:56,763 Toți acești ani în care am trăit fără tine. 301 00:27:58,724 --> 00:28:02,728 Erau goale pentru mine. 302 00:28:04,188 --> 00:28:06,857 Am căutat mereu tu în alte femei. 303 00:28:12,279 --> 00:28:15,532 Îți promit că nu te voi enerva niciodată. 304 00:28:16,825 --> 00:28:19,745 - Nu voi fi niciodată plictisitor. - Știu. 305 00:28:22,164 --> 00:28:24,291 Niciodată... 306 00:28:26,585 --> 00:28:28,503 esti frumoasa. 307 00:28:31,924 --> 00:28:35,177 - Te iubesc. - Ești dulce. Eşti frumoasă. 308 00:28:35,469 --> 00:28:37,095 Te iubesc. 309 00:28:41,782 --> 00:28:43,593 Nu există școală azi. 310 00:28:43,644 --> 00:28:47,314 - De ce? - E târziu. Nu m-ai trezit. 311 00:28:49,858 --> 00:28:53,403 Este ora zece. Nu am auzit alarma. 312 00:28:53,654 --> 00:28:55,656 am adormit peste măsură. 313 00:28:55,989 --> 00:28:58,158 Ce frumos. Ți-a dat-o? 314 00:28:58,909 --> 00:29:02,621 - Ce? - Asta. E mai frumos decât florile. 315 00:29:06,667 --> 00:29:08,502 L-ai mai văzut? 316 00:29:13,006 --> 00:29:16,510 Oamenii din Paris nu ai timp sa vorbesti. 317 00:29:16,718 --> 00:29:18,512 A merge. 318 00:29:18,804 --> 00:29:20,889 Doar să trăiesc. 319 00:29:21,139 --> 00:29:23,225 Și când un turist a văzut... 320 00:29:24,351 --> 00:29:28,230 Place Pigalle. Champs Elysées sau Turnul Eiffel. 321 00:29:28,480 --> 00:29:31,191 Ei cred că cunosc Franța. 322 00:29:31,692 --> 00:29:34,611 Da, dar fetele sunt mai frumoase. 323 00:29:35,153 --> 00:29:37,823 - Cine ți-a spus asta? - Știu. 324 00:29:38,156 --> 00:29:41,910 Am văzut și urâți și drăguți fetelor. Aici sunt toți drăguți. 325 00:29:42,202 --> 00:29:46,581 Francezii sunt foarte politicos. Și ai învățat de la ei. 326 00:29:46,832 --> 00:29:49,668 De ce este al tatălui tău pictura lipsește? 327 00:29:49,918 --> 00:29:55,132 L-am dat jos. Nu am nevoie de un fotografie pentru a aminti un om mort. 328 00:29:55,382 --> 00:29:57,217 Mergem alături. 329 00:30:04,516 --> 00:30:08,770 - Fiica ta este foarte drăguță. - E mult prea inteligentă. 330 00:30:11,023 --> 00:30:14,276 - Chiar iti place de ea? - Da. Poți vedea că te iubește. 331 00:30:14,568 --> 00:30:17,321 - Ea are grijă de tine. - Ai observat? 332 00:30:17,571 --> 00:30:20,516 Cum m-a salvat când noi ai vorbit despre tablou? 333 00:30:21,366 --> 00:30:25,162 Poate că am fost prost să-l dau jos. 334 00:30:26,204 --> 00:30:29,166 Dar am simțit că a fost lucru corect de făcut. 335 00:30:30,250 --> 00:30:33,503 Fiica ta intelege. Și ea te iubește. 336 00:30:34,880 --> 00:30:38,050 Acesta a fost ultimul articol... 337 00:30:41,136 --> 00:30:43,764 Zilele sunt agreabile când ești îndrăgostit. 338 00:30:44,014 --> 00:30:47,726 - Eşti un tip amuzant. - Așa sunt eu. 339 00:30:51,605 --> 00:30:53,774 Vrei să știi ceva foarte frumos? 340 00:30:54,024 --> 00:30:57,027 nu-mi mai este frică de ceea ce cred alții. 341 00:30:57,319 --> 00:30:59,821 În cele din urmă. Bravo ție. 342 00:31:02,973 --> 00:31:05,986 Din moment ce fiica mea știe. Nu-mi pasă de ceilalți. 343 00:31:06,636 --> 00:31:08,405 Nu-mi pasă. 344 00:31:30,143 --> 00:31:32,562 A fost acolo. 345 00:31:33,855 --> 00:31:37,567 Tatăl meu și al tău tatăl era alături fumând. 346 00:31:40,070 --> 00:31:43,198 A fost primul vremea când am fost lăsați singuri. 347 00:31:44,783 --> 00:31:48,286 Și m-am ascuns aici. Cu inima în gură. 348 00:31:48,745 --> 00:31:51,123 Până te-am auzit sosind. 349 00:32:35,125 --> 00:32:38,378 - Ce faci? - Mă uit doar la mine. 350 00:32:38,712 --> 00:32:40,755 În pat. E târziu. 351 00:32:44,634 --> 00:32:47,304 De ce nu tu și Giuseppe sta noaptea? 352 00:32:47,554 --> 00:32:51,683 Aș vrea să faci. eu nu-mi place să fii singur. 353 00:32:55,687 --> 00:32:57,439 am crezut ca tu... 354 00:32:57,689 --> 00:33:00,066 Sunt bine dacă ești. 355 00:33:02,486 --> 00:33:05,739 - Îți mai iubești mama? - Desigur. 356 00:33:06,281 --> 00:33:08,116 E o întrebare prostească. 357 00:33:20,253 --> 00:33:24,424 - Pot să merg la înot? - Desigur. Dar nu întârzia înapoi. 358 00:33:24,883 --> 00:33:26,760 Te superi? 359 00:33:31,348 --> 00:33:35,185 Graziellei îi place să se gândească la tu ca tată. Ai observat? 360 00:33:41,066 --> 00:33:43,151 Ai de gând să stai noaptea? 361 00:33:44,945 --> 00:33:48,240 - Nu te superi? - Deloc. 362 00:35:31,343 --> 00:35:34,179 Graziella. Ești dezbrăcat. 363 00:36:34,364 --> 00:36:37,283 Acolo sunt. al meu Doamne, ce zgomot. 364 00:36:37,951 --> 00:36:40,620 Fetelor, dați volumul mai jos. 365 00:36:42,038 --> 00:36:44,457 Mă voi schimba și face niște cafea. 366 00:36:44,916 --> 00:36:48,795 -Vrei să dansezi cu mine? - Mulţumesc, dar sunt luat. 367 00:36:50,130 --> 00:36:53,758 - Poţi merge la birou. - Nu. Se distrează. 368 00:36:55,176 --> 00:36:57,721 Fetelor. Reduceți volumul. 369 00:37:18,867 --> 00:37:21,661 Să punem câteva muzică mai incitantă. 370 00:37:22,203 --> 00:37:24,330 Aici. Aceasta. 371 00:37:28,334 --> 00:37:30,462 Ascultă asta. 372 00:37:33,715 --> 00:37:36,468 Picioare lungi. Ai vrea să dansezi tango? 373 00:38:04,746 --> 00:38:07,373 nu stiu ce Aș face după un tango. 374 00:38:17,967 --> 00:38:21,513 - Da. Ia-mi picioarele. - Ce obraz. 375 00:38:22,806 --> 00:38:26,684 - Ce picioare lungi ai. - Cu atât mai bine să te strâng. 376 00:38:27,685 --> 00:38:31,689 - Fetiță. Nu te speria. - Ce se va întâmpla cu mine? 377 00:38:32,440 --> 00:38:36,069 - Cât de potrivit. - Ce mâini lungi ai. 378 00:38:36,736 --> 00:38:40,740 - Ce limbă lungă ai. - Cu atât mai bine să te mănânci cu tine. 379 00:38:51,668 --> 00:38:54,462 Vino aici. Lasă-mă să ți-l dau. 380 00:39:04,097 --> 00:39:05,932 De ce ai busuioc în buzunar? 381 00:39:07,517 --> 00:39:10,645 - Este un afrodisiac. - Ai nevoie de asta? 382 00:39:10,895 --> 00:39:14,190 Nu este pentru mine, ci pentru ceilalti. Sunt generos. 383 00:39:14,691 --> 00:39:16,276 Ceilalți bărbați sau femei? 384 00:39:16,568 --> 00:39:19,070 Femei. Încă nu am ajuns la bărbați. 385 00:39:19,320 --> 00:39:22,031 Nu merită în timp ce, în afară de noi doi. 386 00:39:22,240 --> 00:39:24,242 Nu e nimic special în jur. 387 00:39:24,492 --> 00:39:28,121 Fete, fete. Acest lucru funcționează la fete. 388 00:39:29,497 --> 00:39:32,458 Apropo, cum e povestea ta de dragoste merge? 389 00:39:33,251 --> 00:39:34,878 Bun. 390 00:39:35,295 --> 00:39:37,005 Foarte bun. 391 00:39:37,589 --> 00:39:39,716 Lucrurile merg bine. 392 00:39:40,508 --> 00:39:42,886 Atunci e pericol. 393 00:39:43,136 --> 00:39:45,722 Nu. Nici un pericol. 394 00:39:45,972 --> 00:39:47,765 Chiar ești norocos. 395 00:39:48,016 --> 00:39:52,228 Iubitul tău nu are soț. Deci nu există schimburi de focuri. 396 00:39:52,478 --> 00:39:56,274 Chiar o ai pe ea binecuvântarea fiicei... 397 00:39:56,524 --> 00:39:58,735 ea moare pentru asta... 398 00:40:01,863 --> 00:40:06,576 Nu te supăra. Am spus că e pe moarte pentru asta, nu că ar fi o curvă. 399 00:40:06,826 --> 00:40:09,787 Graziella este o fată foarte drăguță. 400 00:40:14,250 --> 00:40:17,629 Nu spun că nu este. Hai sa-ti dau un mic sfat... 401 00:40:17,879 --> 00:40:21,132 Ascultă-mă. Am experienta. 402 00:40:21,382 --> 00:40:24,844 Nu fi prea serios cu ea. Este riscant. 403 00:40:25,094 --> 00:40:26,596 Ce vrei să spui? 404 00:40:26,971 --> 00:40:28,890 Lasă-mă să explic... 405 00:40:29,599 --> 00:40:32,018 Soțul ei a murit, așa că nu te va împușca. 406 00:40:32,936 --> 00:40:36,898 Dar asta lasă loc pentru tu să fii soțul ei. 407 00:40:37,148 --> 00:40:42,695 Acesta este riscul. Pentru că numai ca soțul ei te va înșela. 408 00:40:42,987 --> 00:40:45,114 Lasă-mă să explic mai bine. 409 00:40:45,365 --> 00:40:48,284 Dacă femeia ta înșeală bărbatul ei să fie cu tine. 410 00:40:48,534 --> 00:40:51,788 Asta înseamnă al bărbatului ei fiind și înșelat. 411 00:40:52,038 --> 00:40:55,833 Dar pentru că ea nu poate înșela voi amandoi in acelasi pat. 412 00:40:56,042 --> 00:40:59,921 Amândoi veți ajunge să fiți credincioși. 413 00:41:02,131 --> 00:41:05,677 - Pirandello. - Nu. Este al meu. 414 00:41:21,484 --> 00:41:23,736 De ce nu ai raspuns? 415 00:41:24,696 --> 00:41:26,864 Nu m-ai sunat. 416 00:41:28,950 --> 00:41:30,827 Oricum, citesc. 417 00:41:40,044 --> 00:41:42,422 - Ce citesti? - Nimic. 418 00:41:46,718 --> 00:41:48,344 Ce este? 419 00:41:49,637 --> 00:41:51,222 Nimic. 420 00:41:58,479 --> 00:42:01,024 - Unde este Caterina? - Nu e aici. 421 00:44:43,644 --> 00:44:46,063 - Ce citesti? - Nimic. 422 00:44:56,699 --> 00:45:01,329 Sunt cu toții pentru drepturi egale. 423 00:45:01,579 --> 00:45:06,375 Dar o femeie nu ar trebui să se aștepte la mine renunță la locul meu dacă sunt primul acolo. 424 00:45:06,626 --> 00:45:09,086 Dacă e însărcinată? 425 00:45:10,504 --> 00:45:12,965 O voi lăsa să stea jos dacă e însărcinată. 426 00:45:13,257 --> 00:45:15,009 S-ar putea să aștepte un băiat. 427 00:45:15,301 --> 00:45:18,930 Dar de obicei este primul vino, primul servit. 428 00:45:19,180 --> 00:45:23,935 Să oprim acest „Doamnelor primul' prostii. 429 00:45:24,643 --> 00:45:25,478 Si inca ceva... 430 00:45:26,187 --> 00:45:28,648 dacă și femeilor le place să facă dragoste, 431 00:45:28,940 --> 00:45:33,069 de ce trebuie să fie bărbați care îi curtează. Așteptați ore întregi... 432 00:45:33,319 --> 00:45:35,655 parcă ar aștepta o favoare. 433 00:45:35,905 --> 00:45:39,033 Dacă vor, pot suna eu. Dacă nu, e prea rău. 434 00:45:39,325 --> 00:45:43,371 Nu sunt singurul care pierde afară. Nu au mai rămas mulți bărbați adevărați. 435 00:45:43,663 --> 00:45:45,665 Bijutierul Lanzafano. 436 00:45:45,915 --> 00:45:48,751 Tu ești, Alfredo? Este Luisa. 437 00:45:49,001 --> 00:45:52,255 - Bună, draga mea. Ce mai faci? - Cum sunt? Amenda. 438 00:45:52,505 --> 00:45:55,633 Îmi pare rău că nu am sunat. Am fost ocupat. 439 00:45:55,883 --> 00:45:59,804 Dar slujnica ți-a spus sunat ieri toată ziua. 440 00:46:00,054 --> 00:46:03,015 Da. Încercați să suni. 441 00:46:03,307 --> 00:46:06,560 O sa vad daca gasesc ceva timp. 442 00:46:06,811 --> 00:46:10,690 esti suparat? Cine vrea să te vadă? 443 00:46:10,940 --> 00:46:15,278 Te-am sunat pentru o setare a soneriei. 444 00:46:15,528 --> 00:46:20,283 ai dreptate. Voi explica mai târziu. 445 00:46:20,491 --> 00:46:24,161 Nu. Nu vei face asta. Voi merge la alt bijutier. 446 00:46:25,288 --> 00:46:28,624 În regulă. Te sun mâine. 447 00:46:28,874 --> 00:46:31,752 Am spus să nu mă mai suni. 448 00:46:31,961 --> 00:46:37,008 Vă rog. Nu plânge. tu stiu ca nu suport lacrimile. 449 00:46:37,258 --> 00:46:40,469 Lacrimile sunt a manifestare a isteriei infantile. 450 00:46:41,012 --> 00:46:43,222 Ți-am spus că o să explic. 451 00:46:44,557 --> 00:46:48,352 Nu e nimic de explicat. tu ar trebui să fie într-un spital de boli mintale. 452 00:46:50,187 --> 00:46:53,691 Ascultă... Sună-mă înapoi când te-ai linistit, bine? 453 00:46:55,192 --> 00:46:58,863 Când femeile pun mâna din tine... Doamne ferește. 454 00:47:02,698 --> 00:47:05,209 Trezeşte-te. Am adus cafea. 455 00:47:06,787 --> 00:47:09,707 Trezește-te, dragă. Cafeaua ta se va răci. 456 00:47:20,426 --> 00:47:23,637 Haide, cap adormit. Trezeşte-te. 457 00:47:25,056 --> 00:47:27,141 Mă duc la biserică. 458 00:48:35,835 --> 00:48:38,212 Pot să stau aici cu tine o vreme? 459 00:49:06,365 --> 00:49:08,993 Îmi place să fiu aici, știi. 460 00:50:29,740 --> 00:50:31,742 Sunt obosit. 461 00:51:04,108 --> 00:51:06,277 Mă duc să dorm în camera mea. 462 00:51:06,569 --> 00:51:08,862 Când eram o țară civilizată. 463 00:51:09,113 --> 00:51:12,741 Palermo și Bagdadul au fost cele mai importante capitale ale lumii. 464 00:51:12,992 --> 00:51:16,412 Dar apoi Bagdadul a evoluat și am rămas în urmă. 465 00:51:16,662 --> 00:51:20,833 Putem avea o singură soție aici. Și adesea lucrurile nu merg. 466 00:51:21,125 --> 00:51:24,378 Și nu poți spune că e defect și schimbă-o. 467 00:51:24,628 --> 00:51:27,131 Dar acolo, puteți face schimb ea pentru una mai bună. 468 00:51:27,423 --> 00:51:29,758 Poți avea chiar cinci sau șase soții. 469 00:51:30,009 --> 00:51:33,012 Există o mâna a doua piaţă. Mergi și cumperi unul. 470 00:51:33,262 --> 00:51:36,640 O soție medie costă la fel ca un Fiat 500. 471 00:51:36,890 --> 00:51:39,184 Și sunt buni pe drum. 472 00:51:39,435 --> 00:51:43,564 Dacă joacă, poți spune: „Du-te direct în pat fără cină”. 473 00:51:43,814 --> 00:51:47,151 Sunt oameni îndrăzneți. 474 00:51:50,070 --> 00:51:53,616 Ei bine, da. Im fericit. Nu poți spune? 475 00:51:54,867 --> 00:51:57,369 Arăți ca un reclamă pentru dragoste pasională. 476 00:51:58,037 --> 00:52:02,333 Și arată ca un romantic erou care a fost devorat de pasiune. 477 00:52:03,584 --> 00:52:06,920 Cel puțin asta relația îți face bine. 478 00:52:07,171 --> 00:52:09,757 Arăți grozav. Dar el... 479 00:52:10,049 --> 00:52:13,218 Uită-te la el. Aruncă o privire. 480 00:52:13,677 --> 00:52:16,263 Este o epavă fizică. 481 00:52:17,513 --> 00:52:18,624 Eu plec afară. 482 00:52:18,974 --> 00:52:21,560 Dar jucăm cărți. 483 00:52:21,810 --> 00:52:25,022 - Asta nu contează. - Stai. Vin să te iau mai târziu. 484 00:52:26,106 --> 00:52:27,775 Ce aș prefera să fac? 485 00:52:28,025 --> 00:52:30,444 Că tu rămâi. 486 00:52:30,694 --> 00:52:34,657 Îi spuneam asta Caterinei arăți puțin aspru. 487 00:52:34,907 --> 00:52:38,827 Am auzit spunându-se că femeile ca un pic de dur. 488 00:52:45,167 --> 00:52:47,628 Ce bărbat fermecător. 489 00:53:02,726 --> 00:53:04,353 Cine e? 490 00:53:09,525 --> 00:53:13,195 - Mi-am lăsat cheile și bricheta. - mama a plecat să joace cărți. 491 00:53:14,238 --> 00:53:18,033 - Știi când se va întoarce? - Nu. Dar nu a plecat de mult. 492 00:53:40,848 --> 00:53:43,392 Te superi să fiu aici? 493 00:54:42,201 --> 00:54:43,744 Ridicați-le. 494 00:54:54,546 --> 00:54:57,341 Voi, bărbații, sunteți toți porci murdari. 495 00:54:58,550 --> 00:55:01,261 Vă pot ajuta? 496 00:55:03,263 --> 00:55:06,350 Ce vrei să spui că toți suntem porci? 497 00:55:06,600 --> 00:55:08,393 De ce. Nu este adevărat? 498 00:55:08,644 --> 00:55:11,814 - Nu toţi. Depinde. - Voi toţi. 499 00:55:12,981 --> 00:55:15,984 - Vino aici. - Nu. 500 00:55:18,987 --> 00:55:21,031 Îmi dai revistele? 501 00:55:24,159 --> 00:55:26,036 Aici. 502 00:55:28,163 --> 00:55:31,250 - Aşezaţi-vă. - Nu. Trebuie să termin. 503 00:55:32,709 --> 00:55:35,045 Odihnește-te. Apoi începe din nou. 504 00:55:59,152 --> 00:56:01,488 M-am săturat. 505 00:56:23,427 --> 00:56:26,597 - Îl vrei? - Nu. Să o citim împreună. 506 00:56:33,145 --> 00:56:34,813 O voi ține. 507 00:56:40,444 --> 00:56:41,737 Întoarce pagina. 508 00:57:08,388 --> 00:57:10,933 - Ai citit-o? 509 00:57:41,755 --> 00:57:44,091 Vrei să mai citești una? 510 00:58:03,443 --> 00:58:05,028 ce vrei? 511 00:59:01,960 --> 00:59:04,796 Cine te-a învățat să săruți așa? 512 00:59:06,006 --> 00:59:08,216 Ai mai făcut asta înainte? 513 00:59:10,302 --> 00:59:12,179 cu cine? 514 00:59:12,429 --> 00:59:15,557 - Cu un prieten. - Ce vârstă are? 515 00:59:16,558 --> 00:59:18,101 Douăzeci. 516 00:59:19,728 --> 00:59:22,814 - Dar cu el a fost diferit. - Cum? 517 00:59:24,775 --> 00:59:26,985 Îmi place mai mult cu tine. 518 00:59:29,237 --> 00:59:31,323 Îl mai vezi? 519 00:59:31,573 --> 00:59:35,368 Nu am vrut să-l vezi de când te-am cunoscut. 520 00:59:35,619 --> 00:59:38,413 Și ai făcut ce am făcut noi? 521 00:59:41,833 --> 00:59:44,586 Da. Dar îmi place mai mult cu tine. 522 00:59:44,795 --> 00:59:47,255 E mai natural cu tine. 523 00:59:48,715 --> 00:59:51,426 Mă gândesc să fac ceva și o fac. 524 00:59:58,809 --> 01:00:00,894 Hai să o facem din nou. 525 01:00:01,269 --> 01:00:03,688 Nu-mi pasă de concert. Dacă nu vii. 526 01:00:03,897 --> 01:00:05,941 Vin dacă preferi. 527 01:00:06,233 --> 01:00:08,443 Nu-l șantaja. Sărmanul om. 528 01:00:08,693 --> 01:00:12,364 - Cine îl șantajează? - Trebuie să ai interese. 529 01:00:13,073 --> 01:00:16,493 Foarte bine. voi merge. Ne vedem mai târziu. 530 01:00:16,910 --> 01:00:21,540 Bine făcut. Tu esti liber pentru după-amiază. 531 01:00:21,832 --> 01:00:24,709 Deci dacă sunt gratuit. Dacă nu e prin preajmă? 532 01:00:26,201 --> 01:00:27,479 Dacă pun mâna pe el... 533 01:00:27,754 --> 01:00:30,257 Era cald ieri. Astăzi e mai rece. 534 01:00:30,507 --> 01:00:32,759 - Aici e al tău inghetata. - Arăţi oribil. 535 01:00:32,968 --> 01:00:35,679 Ce este acea creștere de sub nasul tău? 536 01:00:35,887 --> 01:00:39,641 - Cum poți săruta femei? - Am vrut unul ca al tău. 537 01:00:41,560 --> 01:00:43,603 Sunt mereu copiat. 538 01:00:43,812 --> 01:00:46,148 O mustață este bună. 539 01:00:46,398 --> 01:00:50,402 Dar suficient de mare pentru a lasă femeile să simtă firele de păr. 540 01:00:50,694 --> 01:00:53,864 Buza ta trebuie să fie liberă. 541 01:00:54,114 --> 01:00:57,367 Pentru că o femeie are dreptul de a simți carne. 542 01:00:58,917 --> 01:01:00,929 Am crezut că este atât de simplu. 543 01:01:01,121 --> 01:01:04,541 Dar să-l vezi este atât de complicat. O voi rade mâine. 544 01:01:04,749 --> 01:01:07,502 Da. Îl bărbierești. 545 01:01:08,545 --> 01:01:12,048 - Nu pot face nimic corect. - Sunt doar copii. 546 01:01:16,261 --> 01:01:18,555 Vino aici. 547 01:01:19,389 --> 01:01:22,851 Acesta este foarte prieten important de-al meu. 548 01:01:23,143 --> 01:01:25,896 A fost cu cele mai bune femei din Europa. 549 01:01:26,188 --> 01:01:28,899 A petrecut cincisprezece ani în Paris, Pigalle, Montmartre... 550 01:01:29,149 --> 01:01:33,236 Cartierul Latin. Se poartă cu acest nume 551 01:01:33,528 --> 01:01:36,281 pentru că acolo tu cunoașteți iubitorii de latină din lume. 552 01:01:36,573 --> 01:01:39,409 Are o reputație bună în străinătate. 553 01:01:39,701 --> 01:01:41,536 Nu este un ratat ca tine. 554 01:01:42,204 --> 01:01:46,249 Stai jos și bea ceva cu noi. 555 01:01:50,086 --> 01:01:53,924 Vorbim despre... 556 01:01:54,174 --> 01:01:56,760 - Femei. - De fapt, era vorba despre tine. 557 01:01:57,010 --> 01:01:59,638 Dar mai întâi am vorbit despre psihologie. 558 01:01:59,888 --> 01:02:02,974 Psihologia femeilor. 559 01:02:03,183 --> 01:02:06,144 Despre de ce femeile asta cu tu te-ai culcat. 560 01:02:06,353 --> 01:02:09,231 Ignoră-te când ești ne întâlnim pe stradă. 561 01:02:09,481 --> 01:02:12,692 Acolo... Vezi pasărea aia? 562 01:02:12,943 --> 01:02:15,153 Nu te întoarce. 563 01:02:15,403 --> 01:02:17,989 M-am culcat cu ea de cincisprezece ori. 564 01:02:18,281 --> 01:02:20,575 - De câte ori? - De patruzeci de ori. 565 01:02:21,701 --> 01:02:25,956 Acum uite. Ea trece pe lângă pe mine de parcă nu ne-am fi întâlnit niciodată. 566 01:02:28,291 --> 01:02:30,627 Femeie ingrată. 567 01:02:32,504 --> 01:02:36,341 Nu contează totuși. nu ma deranjeaza. 568 01:02:36,591 --> 01:02:39,135 Daca ma lasi. Mă pierzi. 569 01:02:39,928 --> 01:02:43,974 Atent. Dacă cineva care știe ea te aude, vei primi o palmă. 570 01:02:45,850 --> 01:02:49,020 Doar frizerul meu poate să mă plesnească. 571 01:02:49,271 --> 01:02:52,983 Și chiar și el și-a luat măsuri de precauție 572 01:02:53,191 --> 01:02:55,694 prin solicitarea acordului scris. 573 01:02:56,486 --> 01:03:00,657 Mergi înainte și râzi. tu cunoaste-ma destul de bine. 574 01:03:03,076 --> 01:03:05,745 Giuseppe, arăți îndepărtat. 575 01:03:06,121 --> 01:03:08,915 Nu te uita. Fata aia e acolo. 576 01:03:09,582 --> 01:03:11,960 La dracu. Arata bine. 577 01:03:12,210 --> 01:03:14,337 Norocos este bărbatul care se va căsători cu ea. 578 01:03:14,629 --> 01:03:18,508 Sper că știe ce face. 579 01:03:20,051 --> 01:03:22,387 Asculta. Spune-mi ceva. 580 01:03:22,637 --> 01:03:26,683 O urmărești sau te urmareste? 581 01:03:30,228 --> 01:03:32,605 Este un subiect delicat. 582 01:03:32,897 --> 01:03:34,858 L-am supărat, nu-i așa? 583 01:03:48,538 --> 01:03:50,123 O cunoști pe Mimi? 584 01:03:50,373 --> 01:03:53,418 - Încântat de cunoştinţă. - Credeam că vei fi la concert. 585 01:03:53,626 --> 01:03:57,130 - Nu. Nu am spus că voi merge. - Am crezut că ai făcut-o. 586 01:03:57,422 --> 01:03:59,966 Mă duc acasă. trebuie să studiez. 587 01:04:00,216 --> 01:04:03,219 - Te iau eu. - Da. Dar nu vii. 588 01:04:27,285 --> 01:04:30,288 Este iubitul tău? 589 01:04:30,538 --> 01:04:33,708 - Este logodnicul tău? - Nu. Nu e logodnicul meu. 590 01:04:33,917 --> 01:04:38,213 - Dar el este cel... - Da. E frumos, nu-i așa? 591 01:04:42,092 --> 01:04:45,053 A vrut să vină, dar Nu am vrut ca el. 592 01:04:45,261 --> 01:04:47,347 A plecat imediat. 593 01:04:47,597 --> 01:04:49,516 Nu l-ai vrut la ce? 594 01:04:53,561 --> 01:04:55,563 Să urcăm? 595 01:04:57,399 --> 01:05:00,193 Iată-mă aici. 596 01:05:00,527 --> 01:05:03,863 Luam o înghețată cu Mimi și ne-am întâlnit. 597 01:05:04,072 --> 01:05:06,825 - Cum a fost concertul? - Magnific. 598 01:05:16,251 --> 01:05:19,546 Știi... mă gândeam. 599 01:05:21,840 --> 01:05:23,508 Dar? 600 01:05:25,176 --> 01:05:28,930 Dacă îți spun, va crezi că sunt prost? 601 01:05:29,180 --> 01:05:30,765 Spune-mi. 602 01:05:33,601 --> 01:05:35,728 Bine. parca... 603 01:05:36,688 --> 01:05:39,190 Nu ți-am fost niciodată infidel. 604 01:05:39,607 --> 01:05:41,109 Da, pentru ca... 605 01:05:41,359 --> 01:05:45,280 ... parcă nu ar fi nimic s-a întâmplat în toți acești ani. 606 01:05:47,073 --> 01:05:48,867 te asteptam. 607 01:05:50,577 --> 01:05:52,620 Nu ești prost. 608 01:05:53,997 --> 01:05:56,040 Nu te merit, Caterina. 609 01:05:59,002 --> 01:06:01,087 Mângâie-mi părul. 610 01:07:21,501 --> 01:07:24,462 Credeam că te-ai răzgândit. 611 01:09:40,306 --> 01:09:42,225 Nu era nimic. 612 01:09:46,020 --> 01:09:48,439 Era vântul. 613 01:09:49,565 --> 01:09:51,234 Este mama ta. 614 01:10:24,600 --> 01:10:26,853 Pleacă de aici. 615 01:10:27,061 --> 01:10:28,730 Lasă-mă să explic. 616 01:10:29,021 --> 01:10:31,858 Nu vreau niciuna explicatii. Părăsiți această casă. 617 01:10:32,150 --> 01:10:35,486 Caterina. Nu este ceea ce crezi tu. 618 01:10:35,778 --> 01:10:38,072 Pleacă de aici. 619 01:10:38,364 --> 01:10:40,241 Vreau să pleci. 620 01:10:40,533 --> 01:10:43,619 Vreau să te omor. eu vreau să te sfâşie. 621 01:10:43,828 --> 01:10:45,663 Lasă-mă să vorbesc. 622 01:10:46,706 --> 01:10:50,877 Nu știi ce sa întâmplat. Nu sari la concluzii. 623 01:10:51,961 --> 01:10:55,381 Te rog nu lasa asta ne strica lucrurile. 624 01:10:56,591 --> 01:10:58,760 Mă dezgusti. 625 01:10:59,093 --> 01:11:02,138 Mă dezgusti. 626 01:11:02,972 --> 01:11:04,557 De ce? 627 01:11:05,475 --> 01:11:07,602 Simt că înnebunesc. 628 01:11:10,813 --> 01:11:12,982 Mă simt atât de supărată. 629 01:11:13,274 --> 01:11:15,860 Graziella este fiica mea. 630 01:11:16,068 --> 01:11:18,237 te iubesc... 631 01:11:18,529 --> 01:11:21,240 - Ce am de gând să fac acum? - Calma. 632 01:11:22,158 --> 01:11:23,826 Stop. 633 01:11:24,410 --> 01:11:26,370 Nu fi așa. 634 01:11:26,996 --> 01:11:29,665 Am crezut în dragostea noastră. 635 01:11:29,916 --> 01:11:32,043 Am crezut în noi. 636 01:11:33,211 --> 01:11:37,340 Te-am iubit cu adevărat. Înțelegi? 637 01:11:38,090 --> 01:11:40,176 Te-am iubit cu adevărat. Si... 638 01:11:41,594 --> 01:11:43,679 Și încă mă simt așa acum. 639 01:11:43,971 --> 01:11:48,726 Dar și eu simt ură, dezgust și rușine. 640 01:11:48,976 --> 01:11:52,355 Dar... încă mă simt așa. 641 01:11:52,897 --> 01:11:55,858 Pentru că nu doar dispare. 642 01:11:56,359 --> 01:11:59,195 Încă mă simt așa. 643 01:12:01,781 --> 01:12:03,533 si eu simt... 644 01:12:03,950 --> 01:12:05,743 Cum va fi 645 01:12:06,035 --> 01:12:08,371 când totul se va termina. 646 01:12:08,621 --> 01:12:10,748 Când se va termina confuzia? 647 01:12:11,040 --> 01:12:13,334 Va fi groaznic. 648 01:12:13,584 --> 01:12:16,254 - Voi pleca. - Va fi groaznic. 649 01:12:16,838 --> 01:12:20,091 Dar am nevoie de iertarea ta mai întâi. 650 01:12:20,716 --> 01:12:22,718 Tu ești singurul pe care îl vreau. 651 01:12:23,553 --> 01:12:25,346 Nu. Nu așa. 652 01:12:25,763 --> 01:12:28,850 Nu este atât de simplu. 653 01:12:29,100 --> 01:12:31,227 Crezi că poți rezolva totul cu asta? 654 01:12:31,477 --> 01:12:34,021 Mă umple cu tine și totul e in regula? 655 01:12:34,272 --> 01:12:36,232 Știu doar că te iubesc. 656 01:12:36,440 --> 01:12:40,319 Nu înțelegi. tu bărbații pur și simplu nu înțeleg. 657 01:12:40,528 --> 01:12:41,904 Nu înțelegi. 658 01:12:42,154 --> 01:12:44,156 Nu se poate repara așa. 659 01:12:45,074 --> 01:12:48,953 Dragoste... Ce dragoste? Din ce? 660 01:12:50,413 --> 01:12:53,833 Nu. Gândeşti cu asta. 661 01:12:54,083 --> 01:12:57,378 Raționezi cu că. Este bannerul tău. 662 01:12:57,628 --> 01:12:59,797 Dar nu este atât de simplu. 663 01:13:00,548 --> 01:13:02,758 Nu este atât de simplu. 664 01:13:03,009 --> 01:13:05,428 Am avut... 665 01:13:05,678 --> 01:13:08,848 Am avut ceva diferit, înțelegi? 666 01:13:09,098 --> 01:13:12,852 Și nu mă inventez. 667 01:13:13,102 --> 01:13:16,272 Nu sunt doar eu asta o simte. Si tu faci. 668 01:13:16,522 --> 01:13:18,482 La fel si tu. Noi... 669 01:13:20,610 --> 01:13:25,281 S-ar putea să par de modă veche vorbind despre credință și încredere. 670 01:13:25,823 --> 01:13:29,911 Dar ele există. Și fără ei nimic altceva nu contează. 671 01:13:30,161 --> 01:13:32,830 Nimic altceva contează. Înțelegi? 672 01:13:33,706 --> 01:13:36,584 Dar asta e problema mea. 673 01:13:37,460 --> 01:13:39,795 Trebuie să mă ocup de asta. 674 01:13:41,047 --> 01:13:43,132 Dar nu Graziella. 675 01:13:43,507 --> 01:13:45,468 Nu Graziella. 676 01:13:46,427 --> 01:13:49,055 Graziella este un copil. Înțelegi? 677 01:13:49,805 --> 01:13:53,100 Graziella este fiica mea. Și tu... Și eu... 678 01:13:54,727 --> 01:13:56,854 Vreau să mor. 679 01:13:57,104 --> 01:14:00,024 Nu ai înșelat eu cu o altă femeie. 680 01:14:00,274 --> 01:14:02,693 M-ai înșelat cu fiica mea. 681 01:14:02,944 --> 01:14:05,988 Ea este încă un copil. Nu vezi asta? 682 01:14:06,197 --> 01:14:10,368 Ea este un copil. Ea nu înţelege. Ea nu stie... 683 01:14:10,701 --> 01:14:14,622 Pentru că odată ce știi. Suferi. 684 01:14:14,872 --> 01:14:18,000 Și știu cum. nu intelegi? 685 01:14:18,542 --> 01:14:22,254 Ea este încă un copil. Mai e timp pentru ea. 686 01:14:22,546 --> 01:14:24,882 - Calma. - E un copil. 687 01:14:25,132 --> 01:14:29,136 Graziella este un copil. E timp pentru ea. 688 01:14:29,387 --> 01:14:31,555 Există timp. 689 01:15:06,465 --> 01:15:08,634 E târziu. Tu esti nu merg la scoala. 690 01:15:09,719 --> 01:15:11,178 Știu. 691 01:15:11,470 --> 01:15:13,556 Pleci azi. 692 01:15:13,806 --> 01:15:16,475 - Eu? - Te duci la bunica ta. 693 01:15:17,435 --> 01:15:20,604 Vei sta acolo până eu găsiți un internat bun. 694 01:15:20,980 --> 01:15:22,940 Trebuie să merg la toaletă. 695 01:15:25,151 --> 01:15:27,486 Nu merg la internat. 696 01:15:28,946 --> 01:15:30,906 Nici la bunica. 697 01:15:35,453 --> 01:15:38,706 Promit că voi fi bine. Dar nu mă trimite departe. 698 01:15:39,957 --> 01:15:42,084 Graziella. Ascultă... 699 01:15:44,837 --> 01:15:47,465 Îți dai seama ce ai făcut? 700 01:15:48,007 --> 01:15:50,051 Da. Nu o voi mai face. 701 01:15:55,598 --> 01:15:59,101 - Nu pot avea încredere în tine. - Ai încredere în Giuseppe atunci. 702 01:16:01,687 --> 01:16:04,523 Nu este vorba despre Giuseppe. 703 01:16:04,815 --> 01:16:06,901 Giuseppe nu va stabili picior din nou aici. 704 01:16:07,151 --> 01:16:11,447 Vorbim despre ce mi-ai facut. 705 01:16:11,697 --> 01:16:14,742 - Înțelegi? - Mă răneşti. 706 01:16:25,795 --> 01:16:27,755 Nu am vrut. 707 01:16:36,806 --> 01:16:38,766 Graziella. Asculta. 708 01:16:39,058 --> 01:16:40,726 Ascultă la mine. 709 01:16:45,106 --> 01:16:48,943 Graziella. Eu nu vreau sa te pedepsesc. 710 01:16:49,735 --> 01:16:51,821 Nu asta vreau. 711 01:16:52,071 --> 01:16:55,866 Dar ceea ce s-a întâmplat este cu adevărat grav. 712 01:16:57,201 --> 01:16:58,953 Foarte serios. 713 01:17:03,374 --> 01:17:05,292 Dacă tatăl tău ar fi aici... 714 01:17:06,585 --> 01:17:10,381 Dacă tatăl meu ar fi aici, Giuseppe nu ar fi. 715 01:17:16,595 --> 01:17:18,556 Este adevărat. ai dreptate. 716 01:17:19,849 --> 01:17:21,976 Am făcut totul greșit. 717 01:17:25,187 --> 01:17:27,398 Dar o să mă descurc. 718 01:17:28,107 --> 01:17:31,277 Acum. Mă voi apăra și te voi apăra și pe tine. 719 01:17:32,611 --> 01:17:34,363 Chiar dacă trebuie să sufăr. 720 01:17:34,905 --> 01:17:37,741 Chiar dacă voi fi lăsat pe cont propriu. 721 01:17:38,659 --> 01:17:40,411 Chiar dacă trebuie să te trimit. 722 01:17:40,703 --> 01:17:43,873 Giuseppe nu te va lăsa să mă trimiți. 723 01:17:54,341 --> 01:17:57,052 Giuseppe va face cum spun eu. 724 01:17:57,386 --> 01:18:01,515 El nu va face. Dacă ești urât pentru mine, el mă va apăra. 725 01:18:04,185 --> 01:18:07,813 Mi-e foame. Pot să-mi fac o ceașcă de cafea? 726 01:18:13,736 --> 01:18:17,907 Nu ai nevoie de apărare de la mine, ci de la el. 727 01:18:18,974 --> 01:18:21,252 Mamă, de ce nu-mi spui adevărul? 728 01:18:22,828 --> 01:18:25,372 Ce vrei să spui prin adevăr? 729 01:18:28,083 --> 01:18:32,838 Ai dreptate să fii supărat pe noi din cauza a ceea ce am făcut. 730 01:18:33,297 --> 01:18:36,342 Dar dacă noi acum promite sa nu o mai fac... 731 01:18:46,435 --> 01:18:48,979 Graziella. Ascultă, dragă. 732 01:18:50,481 --> 01:18:54,151 Nu sunt supărat. sunt întristat. 733 01:18:54,568 --> 01:18:57,071 Și nu doar pentru ceea ce crezi. 734 01:18:58,030 --> 01:19:01,075 Vezi. Trebuie să mă gândesc pentru tine. 735 01:19:02,368 --> 01:19:05,037 Chiar dacă se pare că sunt urât. 736 01:19:05,371 --> 01:19:07,206 Mamă, ascultă. eu... 737 01:19:07,706 --> 01:19:12,002 Jur că îmi pare rău. Eu nu vreau să te mai rănesc. 738 01:19:12,294 --> 01:19:15,923 Nu voi merge totul înapoi la cum a fost. 739 01:19:20,803 --> 01:19:22,846 Ce înseamnă „cum a fost”? 740 01:19:23,097 --> 01:19:24,556 Adică... 741 01:19:25,266 --> 01:19:28,185 Cum a fost. Când... 742 01:19:29,812 --> 01:19:31,981 Când nu s-a întâmplat nimic. 743 01:19:41,240 --> 01:19:43,575 Nimic nu poate reveni la cum a fost. 744 01:19:46,453 --> 01:19:48,664 Totul își lasă mereu amprenta. 745 01:19:49,581 --> 01:19:51,208 Întotdeauna. 746 01:19:51,458 --> 01:19:54,795 Deci ce sa întâmplat între noi nu putem fi uitați. 747 01:19:55,087 --> 01:19:58,007 Nu. Asta trebuie uitat. 748 01:20:00,718 --> 01:20:03,137 Giuseppe trebuie să se întoarcă aici atunci. 749 01:20:03,595 --> 01:20:07,308 De ce? Cum îndrăznești? De ce spui asta? 750 01:20:10,102 --> 01:20:12,688 Pentru că dacă mă trimiți departe, va veni după mine. 751 01:20:13,397 --> 01:20:15,899 Și dacă-l trimiți departe, voi merge după el. 752 01:20:16,108 --> 01:20:21,030 Dar dacă rămânem aici, eu promit că nu se va întâmpla nimic. 753 01:20:21,238 --> 01:20:24,366 - Nu vreau promisiuni. - Ce vrei? 754 01:20:26,910 --> 01:20:29,496 Vreau să mă privești în ochi. 755 01:20:39,673 --> 01:20:41,884 Mă uit la tine. 756 01:20:46,138 --> 01:20:48,015 Foarte bine. 757 01:20:49,224 --> 01:20:51,185 Foarte bine, Graziella. 758 01:20:52,644 --> 01:20:54,396 Voi avea încredere în tine. 759 01:20:56,756 --> 01:20:58,383 Și el? 760 01:21:06,917 --> 01:21:08,418 Și el. 761 01:21:10,454 --> 01:21:13,165 El poate decide ce vrea. 762 01:21:14,875 --> 01:21:16,877 Vrei niște cafea? 763 01:21:25,469 --> 01:21:30,099 Graziella nu mă iubește. Ea a fost un joc și am fost de acord cu el. 764 01:21:30,349 --> 01:21:32,142 Cu ceea ce avem. 765 01:21:32,393 --> 01:21:34,978 chiar tu crezi că este atât de important? 766 01:21:35,229 --> 01:21:38,190 Un joc? Vorbești de parcă ar fi un joc? 767 01:21:39,983 --> 01:21:42,486 Doar că știu asta Te-am iubit mereu. 768 01:21:42,736 --> 01:21:45,447 Dar asta ne va despărți. 769 01:21:46,073 --> 01:21:49,910 Dacă nu putem depăși asta. Am vrea mai bine să nu ne mai vedem. 770 01:21:50,160 --> 01:21:53,038 Nu poți aduce asta de fiecare dată. 771 01:21:53,288 --> 01:21:55,499 Controlează-te, Giuseppe. 772 01:21:55,791 --> 01:22:00,504 - Uită-te la tine. - Nimic altceva nu contează, nu vezi? 773 01:22:00,754 --> 01:22:04,341 Nu are rost având încredere într-un bărbat și într-o fată tânără. 774 01:22:04,591 --> 01:22:06,218 Ce vrei să spui? 775 01:22:06,468 --> 01:22:08,887 Eu... nu am încredere în mine. 776 01:22:09,138 --> 01:22:12,516 Accept, înțelegi? Nu este vorba despre încredere. 777 01:22:12,766 --> 01:22:14,435 o accept. 778 01:22:19,064 --> 01:22:22,109 ai dreptate. hai sa mergeți pe drumurile noastre separate. 779 01:22:22,359 --> 01:22:26,238 Orice va fi, va fi. Nu vreau să-mi pierd mințile. 780 01:22:28,282 --> 01:22:30,784 asta iti spun eu mama știe că vin aici. 781 01:22:31,034 --> 01:22:32,661 - Nu este adevărat. - Este. 782 01:22:32,911 --> 01:22:35,205 Ea știe că vii aici când ea e afară. 783 01:22:35,497 --> 01:22:38,667 Și ea știe și asta Știu că ea știe. 784 01:22:41,879 --> 01:22:43,755 De ce spui asta? 785 01:22:44,006 --> 01:22:47,009 - E adevărat. E o femeie tristă. - Nu spune asta. 786 01:22:47,217 --> 01:22:49,720 Încă o iubești? 787 01:22:50,012 --> 01:22:51,680 Încă o iubesc. 788 01:22:51,930 --> 01:22:55,684 Mă iubești? 789 01:22:57,352 --> 01:22:59,813 Nu vreau să dormi cu ea la fel. 790 01:23:00,063 --> 01:23:03,984 - Trebuie să te culci doar cu mine. - Nu înţelegi. 791 01:23:53,951 --> 01:23:58,288 A fost când ziarul mă trimisese în Coreea. 792 01:23:59,414 --> 01:24:01,500 Am stat acolo un an. 793 01:24:01,792 --> 01:24:04,878 Dar cel mai mult munca interesanta pe care am facut-o 794 01:24:05,587 --> 01:24:07,798 a fost un raport în Africa. 795 01:24:13,345 --> 01:24:15,097 Despre Guineea. 796 01:24:16,807 --> 01:24:19,142 - Putem vorbi, nu-i așa? - Desigur. 797 01:24:19,393 --> 01:24:23,522 De ce nu vorbești despre ce ai facut aseara? Ar fi amuzant. 798 01:24:23,772 --> 01:24:26,733 Orice ar fi mai amuzant decât să fii aici. 799 01:24:27,025 --> 01:24:29,069 Și văzând că ești nu te distrezi. 800 01:24:29,319 --> 01:24:31,655 Ea vorbește pentru ea însăși. 801 01:24:36,118 --> 01:24:39,746 Îmi pare rău, Giuseppe. Nu am vrut să spun. 802 01:24:39,997 --> 01:24:42,165 Glumeam. 803 01:24:44,751 --> 01:24:46,503 Mergem la poze? 804 01:24:47,254 --> 01:24:49,464 Nu, sunt ocupat. 805 01:24:50,048 --> 01:24:54,636 - Și ar trebui să studiezi. - Nu te comporta ca un tată bun. 806 01:24:54,886 --> 01:24:58,348 De ce nu-i spui și ei că te vei distra? 807 01:24:58,599 --> 01:25:01,685 - Când te vei întoarce? - Te sun eu. 808 01:25:03,937 --> 01:25:05,647 Prost. 809 01:25:07,941 --> 01:25:12,404 Nu... Adică... Știu că există tensiune. 810 01:25:12,654 --> 01:25:14,823 Dar știi cum e Caterina. 811 01:25:15,115 --> 01:25:17,868 Și pe bună dreptate, poate 812 01:25:18,160 --> 01:25:22,956 Dar Caterina nu ai încredere în mine cu secretele ei. 813 01:25:23,206 --> 01:25:26,084 Dar am încredere în tine, Luisa. 814 01:25:28,754 --> 01:25:31,131 Am nevoie de o favoare. 815 01:25:33,342 --> 01:25:37,346 Altcineva trebuie vorbeste cu ea. Nu eu. 816 01:25:37,763 --> 01:25:40,766 Nu vă faceți griji. te voi ajuta. 817 01:25:42,142 --> 01:25:43,852 Aici... 818 01:25:44,144 --> 01:25:47,856 Eu și Caterina nu putem continua așa. 819 01:25:50,484 --> 01:25:53,904 Situația este insuportabil. nu-mi mai pasa. 820 01:25:54,154 --> 01:25:58,033 Bun. Așa trebuie să fie. 821 01:26:00,243 --> 01:26:03,413 Dar lucrurile s-au complicat. 822 01:26:05,916 --> 01:26:10,003 Și pentru tot gândul pe care l-am dat-o. Crede-ma... 823 01:26:10,754 --> 01:26:13,340 Trebuie să-l pun capăt. 824 01:26:13,590 --> 01:26:15,634 Dar. Vezi tu, Luisa... 825 01:26:15,884 --> 01:26:19,304 Exact asta Caterina... 826 01:26:19,596 --> 01:26:24,059 refuză să înțeleagă. Ea crede că nu o mai iubesc. 827 01:26:25,977 --> 01:26:29,815 La naiba, Giuseppe. De ce nu ai rămas la Paris? 828 01:26:30,107 --> 01:26:32,401 Indiferent de. Sunt de partea ta. 829 01:26:32,651 --> 01:26:36,321 Pot să încerc să vorbesc cu Caterina... 830 01:26:37,447 --> 01:26:39,908 dar cine va vorbi cu tine stii cine? 831 01:26:40,158 --> 01:26:43,829 Nu sunt implicat. Eu nu stiu ce se intampla... 832 01:26:44,079 --> 01:26:46,832 ...și nu mi-ar păsa mai puțin. - Nu ar trebui să-ţi pese. 833 01:26:47,040 --> 01:26:50,585 - Să afli de la alții nu este frumos. - Lasă-mă în pace. 834 01:26:50,877 --> 01:26:54,965 Pot accepta orgii, triunghiuri, și schimbul de soție. 835 01:26:55,257 --> 01:26:58,844 Dar să obții o fată tânără implicat. Jucând ambele terenuri. 836 01:26:59,094 --> 01:27:02,472 Asta nu voi accepta. Este necinstit. 837 01:27:02,723 --> 01:27:05,100 Alfredo. Ascultă la mine. 838 01:27:05,350 --> 01:27:08,061 O iubesc pe Caterina. Chiar dacă nu pare asa. 839 01:27:08,311 --> 01:27:11,773 Asta nu face ca totul să fie în regulă oricine să se amestece. Nici măcar tu. 840 01:27:12,023 --> 01:27:15,110 Eu nu sunt unii playboy ca să judeci tu. 841 01:27:15,360 --> 01:27:17,779 E treaba mea. 842 01:27:28,039 --> 01:27:29,875 Uită-l. 843 01:27:30,125 --> 01:27:33,670 Da, desigur. sunt mai bine opriți fără niciunul dintre ei. 844 01:27:34,379 --> 01:27:36,673 Poate ar trebui să plec. 845 01:27:37,048 --> 01:27:38,967 La ce ar folosi asta? 846 01:27:39,217 --> 01:27:42,179 Ceea ce chiar nu înțeleg 847 01:27:42,387 --> 01:27:45,557 asa este un barbat cu experienta ta. 848 01:27:45,807 --> 01:27:49,811 Un sicilian ca tine, care a călătorit prin lume, 849 01:27:50,187 --> 01:27:52,939 se poate implica ceva de genul acesta. 850 01:27:53,190 --> 01:27:55,901 Da, știu. îmi dau seama că. 851 01:27:56,777 --> 01:28:01,198 Dar călătoresc prin lumea pe care o am a pierdut bunul simț al acestei țări. 852 01:28:01,990 --> 01:28:05,202 Și odată ce jocul a avut a început. Era prea târziu. 853 01:28:06,495 --> 01:28:09,664 Graziella nu va fi rănit. Ea nu mă iubește. 854 01:28:09,915 --> 01:28:12,959 Dar sunt un lucru sigur de. O iubesc pe Caterina. 855 01:28:13,251 --> 01:28:17,506 Dar ea nu va înțelege niciodată asta ceea ce s-a întâmplat nu înseamnă nimic pentru mine. 856 01:28:19,633 --> 01:28:23,804 Nu mă simt vinovat. eu sunt incapabil sa se simta vinovat. 857 01:29:54,394 --> 01:29:57,939 În regulă. Merit să sufăr. 858 01:29:58,398 --> 01:30:00,901 Îmi servește corect. Dar nu Graziella. 859 01:30:01,151 --> 01:30:04,362 Caterina, gândește-te ea. Graziella este un copil. 860 01:30:04,613 --> 01:30:07,115 Jocuri pentru copii. Dar ei nu suferă. 861 01:30:07,657 --> 01:30:11,328 Asta spui tu. Dar ei suferă și cum suferă. 862 01:30:11,745 --> 01:30:14,998 Și Graziella nu mai este un copil, multumesc tie. 863 01:30:15,290 --> 01:30:17,375 Ce vrei să fac? 864 01:30:17,584 --> 01:30:20,670 Doar că nu te vreau a fi nebun cu ea. 865 01:30:20,921 --> 01:30:23,506 Nu fi nepoliticos cu Graziella. 866 01:30:23,757 --> 01:30:25,592 Sunt nebun cu tine? 867 01:30:28,386 --> 01:30:30,472 Nu mai contează. 868 01:30:32,739 --> 01:30:34,383 Nu mai e vorba de mine. 869 01:30:34,601 --> 01:30:36,937 Am pierdut totul, vezi. 870 01:30:37,312 --> 01:30:41,232 Ți-am pierdut dragostea. Mi-am pierdut respectul fiicei mele. 871 01:30:43,068 --> 01:30:44,653 Și pe bună dreptate. 872 01:30:45,528 --> 01:30:48,782 Dar nu ai pierdut totul. Te înșeli. 873 01:30:49,074 --> 01:30:51,451 Le poți recupera pe toate. 874 01:30:51,743 --> 01:30:55,455 Te-ai săturat de mine. Şi Am dezamăgit-o. 875 01:30:55,705 --> 01:30:59,668 Dar cel mai greu lucru accept este că m-am dezamăgit. 876 01:30:59,960 --> 01:31:01,836 Este greu de acceptat. 877 01:31:02,128 --> 01:31:05,006 M-am înșelat. Nu te învinovăți. 878 01:31:05,715 --> 01:31:08,385 Nu încerca să mă faci să mă simt mai bine. 879 01:31:08,593 --> 01:31:10,845 Salvează-mă, cel puțin. 880 01:31:11,096 --> 01:31:13,515 Nu pot explica. 881 01:31:14,849 --> 01:31:17,519 Giuseppe, vreau un lucru de la tine. 882 01:31:17,811 --> 01:31:21,564 Doar unul. Am spus deja tu. Fii amabil cu Graziella. 883 01:31:21,856 --> 01:31:24,484 Nu fi urât cu ea. Nu trebuie să fii. 884 01:31:24,734 --> 01:31:27,153 Încearcă să o vezi din când în când. 885 01:31:27,404 --> 01:31:29,864 Lasă-o să vadă că încă o iubești... 886 01:31:30,115 --> 01:31:33,201 ...dar în modul corect. - Te înşeli. 887 01:31:33,493 --> 01:31:35,662 O pauză curată ar fi lucrul corect de făcut. 888 01:31:38,957 --> 01:31:40,834 Și ce este corect? 889 01:31:41,084 --> 01:31:43,128 Cum îndrăznești să-mi spui asta. 890 01:31:43,378 --> 01:31:45,880 Îmi spui ce e corect? 891 01:31:46,131 --> 01:31:49,884 - Asta nu se va termina niciodată. - S-a terminat deja pentru tine. 892 01:31:50,218 --> 01:31:54,597 Mă duci pe o insulă. Pentru a lectură-mă și dă-mi sfaturi. 893 01:31:54,848 --> 01:31:58,268 Pentru a scăpa de mine. Ai scapat de mine. 894 01:31:58,518 --> 01:32:00,478 Bun. Ai fost foarte bun. 895 01:32:00,729 --> 01:32:04,482 Îți dai seama ce ai terminat? M-ai tratat ca pe un câine. 896 01:32:05,859 --> 01:32:08,611 Caterina. Îmi pare rău. 897 01:32:08,903 --> 01:32:12,991 Credeam că ai venit să vorbești despre Graziella, nu despre tine. 898 01:33:12,383 --> 01:33:14,385 Nu a venit Graziella? 899 01:33:15,053 --> 01:33:17,305 S-ar putea să vină mai târziu. 900 01:33:18,056 --> 01:33:21,309 - Ai de gând să faci o baie? - Nu am chef. 901 01:33:22,102 --> 01:33:24,646 Nici atunci nu am chef. 902 01:33:26,064 --> 01:33:28,191 Pot să stau aici cu tine? 903 01:33:28,817 --> 01:33:30,401 Desigur. 904 01:33:30,610 --> 01:33:32,654 Dacă Graziella ne vede aici singure? 905 01:33:32,904 --> 01:33:35,615 Și dacă ne vede singuri? 906 01:33:35,865 --> 01:33:39,160 Nu este ea geloasă? Da. E geloasă. 907 01:33:39,410 --> 01:33:41,955 De ce ar trebui să fie ea? De ce spui asta? 908 01:33:42,789 --> 01:33:46,126 Nu are rost să mă minți. 909 01:33:46,501 --> 01:33:48,878 Graziella îmi spune totul. 910 01:33:49,129 --> 01:33:52,048 Știu tot ce faci. 911 01:33:52,298 --> 01:33:56,427 Până la ultimul detaliu. Can Mă schimb în cabina ta? 912 01:34:12,277 --> 01:34:14,320 Pot să-ți folosesc prosoapele? 913 01:34:24,831 --> 01:34:27,167 De ce nu-mi dai o mână de ajutor? 914 01:34:55,153 --> 01:34:56,529 esti suparat? 915 01:34:56,821 --> 01:35:00,074 A făcut-o doar ca să mă facă gelos. tu cretin. 916 01:35:00,325 --> 01:35:03,703 Nu ai nimic de făcut el. El doar se juca. 917 01:35:04,495 --> 01:35:07,457 La fel am fost și eu. Nu-mi păsa mai puțin. 918 01:35:07,707 --> 01:35:09,375 Am vrut doar să-l încerc. 919 01:35:09,626 --> 01:35:12,670 Nu-ți pasă că a folosit să te culci cu mama ta. 920 01:35:12,921 --> 01:35:17,550 Cu ce are mama mea asta? Giuseppe e al meu acum. 921 01:35:18,843 --> 01:35:20,762 El este al meu. 922 01:35:22,555 --> 01:35:24,224 Asta spune ea. 923 01:35:24,682 --> 01:35:27,685 Ea flutură cu brațele și strigă. — Giuseppe este al meu. 924 01:35:28,353 --> 01:35:30,730 Si ce ai spus? 925 01:35:31,356 --> 01:35:33,483 Ce as putea sa spun? 926 01:35:33,733 --> 01:35:36,569 Graziella se comportă ca un copil. 927 01:36:24,367 --> 01:36:26,160 Dragă. Ce s-a întâmplat? 928 01:36:26,494 --> 01:36:28,496 Nu fi așa. Spune-mi. 929 01:36:28,705 --> 01:36:30,707 Vorbește-mi. Spune-mi. 930 01:36:33,918 --> 01:36:35,586 Ce s-a întâmplat? 931 01:36:35,878 --> 01:36:38,506 Nu am nimic să-ți spun. 932 01:36:42,927 --> 01:36:45,972 Vorbește-mi. Vă rog să încercați. 933 01:36:49,600 --> 01:36:51,519 Nu fi așa. 934 01:36:52,895 --> 01:36:56,065 El... Se culcă cu... 935 01:36:56,316 --> 01:36:58,067 Cu? 936 01:36:59,986 --> 01:37:01,988 Cu Rosina. 937 01:37:05,950 --> 01:37:08,077 Cu Rosina? 938 01:37:14,167 --> 01:37:17,295 Dar el nu o iubește. Știu. 939 01:37:17,837 --> 01:37:20,590 - Acum... - Și nici el nu mă iubește. 940 01:37:20,840 --> 01:37:22,967 El te iubește. Mi-a spus. 941 01:37:23,217 --> 01:37:25,845 Nu te gândi el. Trebuie să-l uităm. 942 01:37:26,262 --> 01:37:29,599 Ești mai în vârstă. Îl poți aduce înapoi. 943 01:37:29,849 --> 01:37:33,853 Ești mai în vârstă. Știi ce să faci. 944 01:37:34,896 --> 01:37:39,359 - Trebuie să o faci pentru mine. - Ce vrei să fac, dragă? 945 01:37:40,193 --> 01:37:43,237 Adu-l înapoi. 946 01:37:44,572 --> 01:37:46,366 Ce pot face?